الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الكلام في الصلاة على وجه السهو
Chapter: Speaking in prayer out of forgetfulness
Hadith Number: 3904
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا عثمان بن ⦗٥٠٢⦘ سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح قال: وثنا ابن بكير ثنا مالك، عن ايوب بن ابي تميمة السختياني، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من اثنتين، فقال له ذو اليدين: اقصرت الصلاة ام نسيت يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصدق ذو اليدين؟" فقال الناس: نعم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى اثنتين اخريين، ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع" لفظ حديثهم سواء إلا ان الشافعي رحمه الله لم يقل: ابن ابي تميمة رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي وغيره واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة وحماد بن زيد، عن ايوب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam after praying two rak'ahs, so Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, has the prayer been shortened, or have you forgotten?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is Dhu al-Yadayn telling the truth?" The people said: "Yes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood and led the other two rak'ahs, then gave the salam, then said the takbir and prostrated like his usual prostrations or somewhat longer, then raised his head, and said the takbir and performed the second prostration likewise, then raised his head.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 482»