الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
جماع أبواب أقل ما يجزي من عمل الصلاة وأكثره -- باب: تعيين القراءة المطلقة فيما روينا بالفاتحة
Chapters on the minimum and maximum acts of prayer that suffice -- Chapter: Specifying the unqualified recitation we reported as al-Fatihah
Hadith Number: 3947
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك عبد الله بن عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يصلي يوما وهو في المسجد، فلما فرغ الرجل جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل" فرجع فصلى، ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له مثل ذلك قال: فرجع فصلى مرتين او ثلاثا، ثم قال: يا رسول الله، ما احسن غير ما ترى فعلمني كيف اصلي؟ فقال له:" إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء، ثم كبر، فإذا استويت قائما قرات بام القرآن، ثم قرات بما معك من القرآن، ثم ركعت حتى تطمئن راكعا، ثم ترفع راسك حتى تعتدل قائما وتقول: سمع الله لمن حمده، ثم تسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ترفع راسك حتى تطمئن قاعدا، ثم تفعل ذلك في صلاتك كلها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the mosque when he saw a man praying. When the man finished the prayer, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) said: "'Wa alaykas-salam' (And upon you be peace). Go and pray again, for you have not prayed." He went back, prayed again, then came and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. He (peace and blessings be upon him) said the same to him. The man prayed two or three times, then said: O Messenger of Allah! I cannot pray better than what you are seeing, so teach me how I should pray. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, perform ablution thoroughly, then say the takbir; when you are standing straight, recite Surah al-Fatihah. Then recite whatever of the Qur'an you know, then bow with the utmost calmness. After that raise your head from bowing and stand completely straight and say 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), then prostrate with complete calmness, then raise your head from prostration and sit with calmness, and then do the same throughout your entire prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 3942۔ 3943»