الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الذكر يقوم مقام القراءة إذا لم يحسن من القرآن شيئا
Chapter: Dhikr takes the place of recitation when one cannot recite any of the Quran properly
Hadith Number: 3977
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الخليل البرجلاني، ثنا ابو النضر، ثنا المسعودي، عن إبراهيم السكسكي، عن عبد الله بن ابي اوفى قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني لا احسن القرآن فعلمني شيئا يجزيني من القرآن قال:" الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا الله والله اكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله" فلما عقد عليهن قال: يا رسول الله، هذه لربي، فماذا اقول لنفسي قال:" قل: اللهم اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني وعافني" قال: فقبض عليهن، ثم ولى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد ملا هذا يديه من الخير".
Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I cannot recite the Qur'an well; teach me something that will suffice me in place of the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Al-hamdu lillah, wa subhan Allah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (All praise is for Allah; glory be to Allah; there is no god but Allah; Allah is the Greatest; and there is no might nor power except with Allah)." When he had counted them off on his fingers, he said: O Messenger of Allah, these are for my Lord; what should I say for myself? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma ighfir li, warhamni, wahdini, warzuqni, wa 'afini' (O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, provide for me and grant me well-being)." The narrator says: He memorised these words as well, and then went away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This man has filled both his hands with good."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه الطيالسي 851»