الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: صلاة الليل والنهار مثنى مثنى
Chapter: The night and day prayer is in twos
Hadith Number: 4578
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، وابو النضر، وروح، وفهد بن حيان، ووهب بن جرير، قالوا: ثنا شعبة (ح) ⦗٦٨٧⦘ وانبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، عن انس بن ابي انس، عن عبد الله بن نافع بن العمياء، عن عبد الله بن الحارث، عن المطلب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصلاة مثنى مثنى، وتشهد في كل ركعتين، وتباس، وتمسكن واقنع يديك، وقل: اللهم اللهم، فمن لم يفعل ذلك فهي خداج فهي خداج" لفظ حديث ابي داود، وفي حديثهم" وتقنع يديك، وتقول: اللهم فإن لم تفعل ذلك فهي خداج" وفيما قرات في كتاب العلل لابي عيسى الترمذي قال: سمعت محمد بن إسماعيل البخاري يقول: في هذا الحديث رواية الليث بن سعد عن عبد ربه بن سعيد اصح من حديث شعبة، وشعبة اخطا في هذا الحديث في مواضع، قال: عن انس بن ابي انس، وإنما هو عمران بن ابي انس وقال: عبد الله بن الحارث: وإنما هو عبد الله بن نافع، عن ربيعة بن الحارث، وربيعة بن الحارث هو ابن المطلب، فقال: هو عن المطلب ولم يذكر فيه: عن الفضل بن عباس.
Sayyiduna al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer is two rak'ahs at a time; recite the tashahhud after every two rak'ahs, show humility and lowliness, raise your hands and say: 'Allahumma, Allahumma' (O Allah, O Allah). Whoever does not do so, his prayer is deficient, it is deficient."
Al-Bukhari said: In this hadith, the narration of al-Layth bin Sa'd from Abd Rabbih bin Sa'id is more correct than the hadith of Shu'bah, and Shu'bah erred in this hadith in several places: he said "from Anas bin Abi Anas", whereas it is Imran bin Abi Anas; and he said "Abdullah bin al-Harith", whereas it is Abdullah bin Nafi' from Rabi'ah bin al-Harith, and Rabi'ah bin al-Harith is the son of (Abd) al-Muttalib, so he said "from al-Muttalib" and did not mention al-Fadl bin Abbas in it.
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»