الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من زعم أن صلاة التراويح، وغيرها من صلاة الليل بالانفراد أفضل
Chapter: One who held that tarawih and other night prayers are better prayed alone
Hadith Number: 4607
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن قادم المروزي، واحمد بن بشر المرثدي (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى، قالوا، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا ⦗٦٩٦⦘ وهيب، ثنا موسى بن عقبة قال: سمعت ابا النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ حجرة قال: حسبت انه قال: من حصير في رمضان فصلى فيها ليالي، وفي رواية المرثدي ليلتين، فصلى بصلاته ناس من اصحابه، فلما علم بهم جعل يقعد فخرج إليهم، فقال:" قد عرفت الذي رايت من صنيعكم، فصلوا ايها الناس في بيوتكم، فإن افضل الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة" وفي رواية المروزي، والمرثدي، عن سالم ابي النضر رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الاعلى بن حماد، ورواه مسلم، عن محمد بن حاتم، عن بهز عن وهيب.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a chamber of a mat in Ramadan, and he (peace and blessings be upon him) prayed in it for a few nights. In the narration of al-Marthadi it is: two nights. And people prayed along with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) came to know about them, he (peace and blessings be upon him) sat (at home), and then he (peace and blessings be upon him) said: "I have seen your state. O people! Pray in your homes, for the best prayer of a man is the one he prays at home, except the obligatory prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 731»