الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من أوتر بخمس أو ثلاث لا يجلس ولا يسلم إلا في الآخرة منهن
Chapter: One who prays witr with five or three does not sit or say the salam except at the end of them
Hadith Number: 4804
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ومحمد بن سلمة المرادي قالا: ثنا ابن وهب، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: بكم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر؟ قالت:" كان يوتر باربع وثلاث، وست وثلاث، وثمان وثلاث، وعشر وثلاث، ولم يكن يوتر بانقص من سبع، ولا باكثر من ثلاث عشرة". زاد احمد: ولم يكن يوتر بركعتين قبل الفجر، قلت: ما يوتر؟ قالت:" لم يكن يدع ذلك". ⦗٤٢⦘ ولم يذكر احمد: وست وثلاث، وهذا يحتمل ان يريد به ثلاثا لا يفصل بينهن بجلوس ولا تسليم، فيكون في معنى رواية هشام بن عروة، والله اعلم. وروينا عن عبد الله بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى رواية هشام بن عروة في الوتر بخمس ركعات.
Abdullah bin Abi Qays says: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): How many (rak'ahs) was the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him)? She said: He (peace and blessings be upon him) prayed four and three, six and three, eight and three, ten and three, and he did not pray fewer than seven witr, nor more than thirteen. Ahmad (may Allah have mercy on him) added: He (peace and blessings be upon him) did not pray witr with the two rak'ahs of Fajr. I said: How was his (peace and blessings be upon him) witr? She said: He (peace and blessings be upon him) never left it. Ahmad (may Allah have mercy on him) did not mention the words "six and three". It is possible that what is meant is that he (peace and blessings be upon him) prayed three witr, neither sitting nor saying the salam in between, so it would carry the meaning of the narration of Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him).
(b) A narration with the same meaning as the narration of Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) about five rak'ahs of witr has also been reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «قوي۔ ابوداؤد 13062»