الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما روي في صلاة المأموم قائما، وإن صلى الإمام جالسا، وما يستدل به على نسخ ما تقدم من الأخبار
Chapter: What is reported on the follower praying standing even if the imam prays sitting, and evidence of the abrogation of the earlier reports
Hadith Number: 5082
واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر ان يصلي بالناس في مرضه، فكان يصلي ⦗١١٧⦘ بهم". قال عروة: فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فخرج، فإذا ابو بكر يؤم الناس، فلما رآه ابو بكر استاخر فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان كما انت، فجلس النبي صلى الله عليه وسلم حذاء ابي بكر إلى جنبه وكان ابو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، والناس يصلون بصلاة ابي بكر". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير، ورواه البخاري، عن زكريا بن يحيى، عن عبد الله بن نمير، اتفقت هذه الروايات على ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إماما وان ابا بكر وسائر الناس اقتدوا به. وقد روي ان ابا بكر كان إماما وان النبي صلى الله عليه وسلم صلى خلفه.
(a) Aishah (may Allah be pleased with her) says that during the days of his illness the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer, so he (may Allah be pleased with him) continued to lead the people in prayer. Urwah says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some relief, so he (peace and blessings be upon him) came out, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people as imam. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him, he moved back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured: "Stay as you are." The Prophet (peace and blessings be upon him) sat beside Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was praying along with the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were praying along with the prayer of Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
(b) All these narrations state that the Prophet (peace and blessings be upon him) was the imam and that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and all the people were following him; and in one narration it is reported that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the imam and the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 651»