الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: من كره أن يفتتح الرجل الصلاة لنفسه ثم يدخل مع الإمام
Chapter: One who disliked a man beginning the prayer alone, then joining the imam
Hadith Number: 5147
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابن ابي ليلى قال: وحدثنا اصحابنا قال: كان الرجل إذا جاء يصلي فيخبر بما سبق من صلاته، وإنهم قاموا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين قائم وراكع وقاعد ومصل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فجاء معاذ، فاشاروا إليه، قال شعبة: وهذه سمعتها من حصين يعني عن ابن ابي ليلى قال: فقال معاذ: لا اراه على حال إلا كنت عليها، قال: فقال:" إن معاذا قد سن لكم سنة، كذلك فافعلوا"..
Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) says: Our companions narrated to us that when a man came to pray, he would be told how much of the prayer had passed, and they would be with the Prophet (peace and blessings be upon him) standing, bowing, sitting and praying. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) came, and they pointed it out to him. Shu'bah says: I heard this from Husayn, from Ibn Abi Layla, that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: In whatever state I see the Prophet (peace and blessings be upon him), I will join the prayer in that same state. He (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh (may Allah be pleased with him) has established a way for you; you should do likewise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 507»