الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: صلاة المأموم في المسجد أو على ظهره أو في رحبته بصلاة الإمام في المسجد وإن كان بينهما مقصورة أو أساطين أو غيرها شبيها بها
Chapter: The follower praying in the mosque, on its roof or in its courtyard following the imam in the mosque, even if a compartment, pillars or the like are between them
Hadith Number: 5239
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن احمد بن سعد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن بشر الحرشي، ثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يحيى محمد بن يحيى الروياني، ثنا إبراهيم هو ابن موسى الفراء، انبا عيسى هو ابن يونس، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي في حجرته وجدار الحجرة قصير فراى الناس شخص رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام ناس يصلون بصلاته، فاصبحوا فتحدثوا فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فقام ناس يصلون بصلاته، فصنعوا ذلك ليلتين او ثلاثا، حتى إذا كان بعد ذلك جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يخرج، فلما اصبح ذكر ذلك الناس، فقال:" إني خفت ان تكتب عليكم صلاة الليل". لفظ حديث ابي عمرو، رواه البخاري في الصحيح عن محمد، عن عبدة، وفي سياق هذه الاحاديث دلالة على ان المراد بالحجرة المطلقة في رواية هشيم، عن يحيى بن سعيد، وفي حديث انس بن مالك ما وقع بيانه في هذه الاحاديث، وفي حديث زيد بن ثابت دلالة على ان الحجرة كانت في المسجد.
(a) Amrah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray in his room, and the wall of the room was low. People saw him (peace and blessings be upon him) standing in prayer, so they too began standing in prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). In the morning they talked about it. The next night the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in prayer, and the people prayed with him (peace and blessings be upon him) too. They did this for two or three nights. After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not come out. In the morning the people mentioned it, and he (peace and blessings be upon him) said: "I feared that the night prayer might be made obligatory upon you."
(b) The hadith of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) indicates that the room was in the mosque.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 696»