الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: الرجل يصلي لنفسه فيطيل ما شاء
Chapter: A man praying by himself may lengthen as he wishes
Hadith Number: 5278
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا احمد بن نصر، ثنا ابو نعيم، ثنا عمرو بن عثمان قال: وحدثنا محمد بن يعقوب إملاء، واللفظ له، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا موسى بن طلحة، ثنا عثمان بن ابي العاص الثقفي، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له:" ام ⦗١٦٨⦘ قومك"، فقلت: يا رسول الله، إني اجد في نفسي شيئا قال:" ادنه"، فاجلسني بين يديه، ثم وضع كفه في صدري بين ثديي، ثم قال:" تحول"، فوضعهما في ظهري بين كتفي ثم قال:" ام قومك، فمن ام قوما فليخفف، فإن فيهم الكبير، وإن فيهم الصغير، وإن فيهم المريض، وإن فيهم ذا الحاجة، فإذا صلى احدكم فليصل كيف شاء". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Lead your people in prayer." I said: "O Messenger of Allah! I feel something within myself." He (peace and blessings be upon him) said: "Come close." Then he (peace and blessings be upon him) seated me in front of him and placed his hand on the middle of my chest, then said: "Turn around." Then he placed his hands on my back between my shoulders, then said: "Lead your people in prayer. When you lead your people, keep it brief, for among them are the old, the young, the sick and the needy. When one of you prays by himself, let him pray as he wishes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 468»