الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: : إذا اجتمع القوم فيهم الوالي
Chapter: When people gather and the ruler is among them
Hadith Number: 5317
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد عبد الله بن جعفر بن درستويه النحوي، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، ثنا ابو بدر، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن اوس بن ضمعج، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاقدمهم سنا، ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه، ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه". لفظ حديثه عن ابي عمرو. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who has read the most Qur'an should lead the people in prayer. If they are equal in recitation, then the one with the most knowledge of the Sunnah. If they are equal in the Sunnah as well, then the one who migrated first. If they are equal in migration as well, then the eldest. No one should lead another in prayer within his authority, nor sit in his house on his place of honour."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5285»