الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: إمامة القوم لا سلطان فيهم وهم في بيت أحدهم
Chapter: Leading people among whom there is no ruler while they are in the house of one of them
Hadith Number: 5322
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا عثمان بن خرزاذ، ثنا سعيد بن سليمان، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، ثنا المسيب بن رافع، ومعبد بن خالد، عن عبد الله بن يزيد الخطمي، وكان اميرا على الكوفة قال: اتينا قيس بن سعد بن عبادة في بيته فاذن بالصلاة، فقلنا لقيس: قم فصل لنا، قال:" إني لم اكن لاصلي بقوم لم اكن عليهم اميرا"، فقال رجل: ليس بدونه، يقال له عبد الله بن حنظلة الغسيل، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الرجل احق بصدر دابته، وبصدر فراشه، واحق ان يؤم في رحله". قال قيس عند ذلك لمولى له: قم فصل لهم".
Ma'bad bin Khalid reports from Abdullah bin Yazid al-Khatmi (may Allah be pleased with him), who was the governor of Kufah, that he said: We came to Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) at his house, and the adhan for prayer was called. We said to Qays (may Allah be pleased with him): "Lead the congregation." He said: "I will not lead in prayer a people over whom I am not the ruler." Then another man, Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man has more right to the front of his mount, likewise to his own bedding in his house, and he has more right to lead the prayer in his own home." So Qays (may Allah be pleased with him) said to his freed slave: "Stand up and lead them in prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الحاكم 2/73»