الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
-- باب: ما جاء فيمن أم قوما وهم له كارهون
Chapter: Reports on one who leads people who dislike him
Hadith Number: 5342
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة قال: لا اعلمه إلا رفعه قال:" ثلاثة لا تجاوز صلاتهم آذانهم: عبد آبق من سيده حتى ياتي فيضع يده في يده، وامراة بات زوجها غضبان عليها، ورجل ام قوما وهم له كارهون". وروي ايضا عن ابي غالب، عن ابي امامة وليس بالقوي، وروي في الإمامة والمراة عن عطاء بن دينار عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وعن يزيد بن ابي حبيب، عن عمرو بن الوليد، عن انس بن مالك يرفعه.
Ma'mar (may Allah have mercy on him) reports from Qatadah (may Allah have mercy on him), and he says: I know of him only that he attributed it to the Prophet, that he (peace and blessings be upon him) said: "There are three whose prayers do not go beyond their ears: a slave who has run away from his master until he comes back to his master; a woman whose husband spends the night angry with her; and an imam whom the people dislike."
It is also narrated from Abu Ghalib from Abu Umamah, but that is not strong.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 20449»