الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
جماع أبواب صلاة المسافر والجمع في السفر -- باب: رخصة القصر في كل سفر لا يكون معصية، وإن كان المسافر آمنا
Chapters on the traveller's prayer and combining prayers while travelling -- Chapter: The permission to shorten the prayer on every journey that is not for sin, even if the traveller is safe
Hadith Number: 5378
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسن بن محمد بن الفضل ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عبد الرحمن بن ابي عمار، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو الحسن علي بن إبراهيم بن معاوية، انبا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ابن جريج، عن ابن ابي عمار، عن عبد الله بن بابيه، عن يعلى بن امية قال: قلت لعمر رضي الله عنه: قوله تعالى {ليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم الذين كفروا}، وقد امن الناس، قال:" عجبت مما عجبت منه، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" صدقة تصدق الله بها عليكم، فاقبلوا صدقته". لفظ حديث ابن إدريس. وفي حديث ابي عاصم قال: قلت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: قال الله عز وجل {ان تقصروا من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم الذين كفروا} [النساء: ١٠١] وفي آخره فقال:" صدقة الله عليكم فاقبلوها". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن عبد الله بن إدريس.
(a) Ya'la bin Umayyah said: I said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "There is no sin upon you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve may put you to trial" [Surah al-Nisa: 101] , and the people are now safe. He said: I wondered at the same thing that you wonder at, so I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept His charity."
(b) In the narration of Abu Asim, he (Ya'la) said: I said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Allah Almighty says: "if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve may put you to trial" [Surah al-Nisa: 101] ; and at the end of it he said: "It is Allah's charity upon you, so accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 686»