الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجمعة
Book of Friday
-- باب: ما ورد في كفارة من ترك الجمعة بغير عذر
Chapter: Reports on the expiation for one who misses the Friday prayer without excuse
Hadith Number: 5991
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، انبا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا محمد بن يزيد، وإسحاق بن يوسف، عن ايوب ابي العلاء، عن قتادة، عن قدامة بن وبرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فاتته الجمعة من غير عذر فليتصدق بدرهم، او نصف درهم، او صاع حنطة، او نصف صاع". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل قال: سمعت ابي وسئل عن حديث همام عن قتادة، وخلاف ابي العلاء إياه فيه، فقال: همام عندنا احفظ من ايوب ابي العلاء. قال الإمام احمد: ورواه خالد بن قيس عن قتادة فوافق هماما في متن الحديث وخالفه في إسناده.
Qudamah bin Wabarah (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Friday prayer without an excuse should give a dirham, or half a dirham, or a sa' of wheat, or half a sa' in charity."
Imam Ahmad was asked about the hadith of Hammam from Qatadah and Abu al-Ala's disagreement with him in it, and he said: In our view, Hammam is a better memoriser than Ayyub Abu al-Ala'. Imam Ahmad said: Khalid bin Qays narrated it from Qatadah, agreeing with Hammam in the text of the hadith but differing from him in its chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»