الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الخوف
Book of the Fear Prayer
-- باب: كيفية صلاة الخوف في السفر إذا كان العدو من غير جهة القبلة أو جهتها غير مأمونين
Chapter: How the fear prayer is offered while travelling when the enemy is not in the direction of the qiblah, or is in its direction but not trusted
Hadith Number: 6012
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبانا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، ثنا يحيى بن سعيد الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة انه قال في صلاة الخوف:" يقوم الإمام مستقبل القبلة وتقوم طائفة منهم معه، وطائفة من قبل العدو ووجوههم إلى العدو، فيركع بهم ركعة، ويركعون لانفسهم ويسجدون لانفسهم سجدتين في مكانهم، ويذهبون إلى مقام اولئك ويجيء اولئك فيركع بهم ركعة ويسجد بهم سجدتين فهي له اثنتان ولهم واحدة، ثم يركعون ركعة ويسجدون سجدتين". لفظ حديث ابن بشار، وفي حديث مسدد فيصلي بالذين معه ركعة ثم يقومون فيركعون لانفسهم ركعة والباقي بمعناه. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد..
Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said regarding the fear prayer: The imam stands facing the qiblah, one group of them is with the imam and the other group is towards the enemy, with their faces towards the enemy. The imam leads them in one rak'ah, and they perform the bowing and prostrations by themselves, that is, for the second rak'ah. Then they go to the place of the others, and those pray one rak'ah with the imam and then complete the bowing and prostrations of the second rak'ah. In this way the imam will have two rak'ahs and they will have one rak'ah (with him).
In the hadith of Musaddad: Those who prayed one rak'ah with the imam should pray the second rak'ah by themselves.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3902»