الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: ذكر الأخبار التي تدل على أنه دعا أو خطب قبل الصلاة
Chapter: Reports indicating that he supplicated or delivered the sermon before the prayer
Hadith Number: 6408
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك ابن ابي ذئب، ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني عباد بن تميم المازني انه، سمع عمه، وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما يستسقي، فحول إلى الناس ظهره يدعو الله، واستقبل القبلة، فحول رداءه، ثم صلى ركعتين". قال ابن ابي ذئب في الحديث: وقرا فيهما، قال ابن وهب: يريد الجهر. رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس عن ابن ابي ذئب وقال في الحديث:" فصلى لنا ركعتين جهر فيهما بالقراءة"، وكذلك عن ابي نعيم، عن ابن ابي ذئب، ورواه مسلم عن ابي الطاهر وحرملة، عن ابن وهب عن يونس وحده. ورواه الثوري، ويزيد بن هارون، وعثمان بن عمر، وابو داود الطيالسي عن ابن ابي ذئب دون قوله: ثم، وكذلك رواه سفيان بن عيينة عن الزهري دون كلمة ثم، ورواه معمر عن الزهري، فوصف الصلاة اولا، ثم وصف تحويل الرداء والدعاء، والله اعلم.
Abbad bin Tamim al-Mazini (may Allah have mercy on him) narrates that he heard his uncle (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to supplicate for rain. He (peace and blessings be upon him) turned his back to the people and, facing the qiblah, supplicated to Allah Almighty, and he also turned his cloak around; then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs. Ibn Abi Dhi'b said in this hadith that he (peace and blessings be upon him) also recited in them. Ibn Wahb (may Allah have mercy on him) said: By this he means that he (peace and blessings be upon him) recited aloud.
Also, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded in his Sahih, by this same route, the hadith he narrated from Adam bin Abi Iyas from Ibn Abi Dhi'b. In it he said: He (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs and recited aloud in them. A similar report is narrated from Abu Nu'aym (may Allah have mercy on him), which he narrated from Ibn Abi Dhi'b, and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated this hadith through the chain of Abu al-Tahir. Ma'mar narrated it from al-Zuhri, first describing the manner of the prayer, then mentioning the turning of the cloak and the supplication.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»