الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: رفع اليدين في دعاء الاستسقاء
Chapter: Raising the hands in the supplication for rain
Hadith Number: 6444
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، ثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك، ويونس بن عبيد، عن ثابت، عن انس بن مالك قال:" اصاب اهل المدينة قحط على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فبينما هو صلى الله عليه وسلم يخطبنا يوم جمعة، إذ قام رجل فقال: يا رسول الله، هلك الكراع، وهلك الشاء؛ فادع الله ان يسقينا، فمد رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ودعا"؛ قال انس: وإن السماء لمثل الزجاجة، فهاجت ريح، ثم انشات سحابا، ثم اجتمع، ثم ارسلت السماء عزاليها؛ فخرجنا نخوض الماء حتى اتينا منازلنا فلم تزل تمطر إلى الجمعة الاخرى، فقام إليه ذلك الرجل او غيره، فقال: يا رسول الله، تهدمت البيوت، فادع الله ان يحبسه؛ فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" اللهم حوالينا ولا علينا" قال انس: فنظرت إلى السحاب تصدع حول المدينة كانها إكليل". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the people of Madinah were struck by a drought. Once, while he (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon to us, a man stood up and said: The livestock and the goats have perished, so supplicate to Allah that He give us water. So he (peace and blessings be upon him) spread out his hands and supplicated. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: At that time the sky was as clear as glass. A wind blew, which produced clouds and gathered them. Then the sky opened its spouts, and we went out wading through the water until we reached our homes, and it kept raining until the following Friday. Then the same man, or some other man, stood up and said: O Messenger of Allah! The houses have collapsed; supplicate to Allah Almighty that He hold back the rain. So the Messenger (peace and blessings be upon him) smiled, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, (take it) around us, and do not let it rain upon us). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I looked at the clouds, and they spread out around Madinah like a bow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»