الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب صلاة الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
-- باب: كراهية الاستمطار بالأنواء
Chapter: It is disliked to attribute rain to the stars
Hadith Number: 6450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني، ⦗٤٩٩⦘ قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في إثر سماء كانت من الليل؛ فلما انصرف اقبل على الناس فقال:" هل تدرون ماذا قال ربكم عز وجل"؟ قالوا: الله ورسوله اعلم قال:" اصبح من عبادي مؤمن بي، وكافر، فاما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي، كافر بالكوكب، واما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا؛ فذلك كافر بي، مؤمن بالكوكب". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري، عن القعنبي، وابن ابي اويس عن مالك. وكذلك رواه عبد العزيز الماجشون ومحمد بن جعفر بن ابي كثير عن صالح بن كيسان، ورواه الزهري عن عبيد الله عن ابي هريرة بمعناه وكانه سمعه منهما.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer at al-Hudaybiyah, following the traces of rain clouds (in the mud) from the night. When he (peace and blessings be upon him) finished, he turned towards the people and said: "Do you know what your Lord has said?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Some of My servants have entered the morning in a state of faith and some in a state of disbelief. Whoever said, 'We have been given rain by the grace and mercy of Allah', has believed in Me and disbelieved in the stars; and those who said, 'We have been given rain because of such-and-such', have disbelieved in Me and believed in the stars."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»