الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: طوبى لمن طال عمره وحسن عمله
Chapter: Glad tidings for one whose life is long and whose deeds are good
Show diacritics
Hadith Number: 6530
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان يوم الجمعة لثلاث بقين او نحوه من شعبان سنة خمس وستين ومائتين، ثنا عبد الله بن وهب، عن عبد الله بن لهيعة، ويحيى بن ايوب وحيوة بن شريح عن يزيد بن عبد الله بن ابي اسامة بن الهاد ان محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي حدثه عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن طلحة بن عبيد الله التيمي ان رجلين من بلي قدما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان إسلامهما معا، وكان احدهما اشد اجتهادا من الآخر، فغزا المجتهد منهما فاستشهد، ثم مكث الآخر بعده سنة ثم توفي، قال طلحة: بينا انا عند باب الجنة في النوم، إذ انا بهما، فخرج خارج من الجنة فاذن للذي مات الآخر منهما، ثم رجع فاذن للذي استشهد، ثم رجع إلي، فقال: ارجع، فإنه لم يان لك، فاصبح طلحة فحدث الناس فعجبوا؛ فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال" من اي ذلك تعجبون"؟ قالوا: يا رسول الله، هذا الذي كان اشد الرجلين اجتهادا، فاستشهد في سبيل الله، فدخل الآخر الجنة قبله، قال:" اليس قد مكث هذا بعده سنة وادرك رمضان فصامه"؟ قالوا: بلى، قال:" وصلى كذا وكذا من سجدة في السنة"؟ قالوا: بلى، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما بينهما ابعد مما بين السماء والارض". تابعه محمد بن عمرو عن ابي سلمة.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah al-Taymi (may Allah be pleased with him) narrates that two men from the tribe of Bali came to him (peace and blessings be upon him) together and accepted Islam together. One of them strove hard in good deeds; he once took part in a military expedition and was martyred. The other lived for a year after him, then he too died. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: Once, in a dream, we were at the gate of Paradise, and I saw that I was with the two of them. Then someone came out of Paradise and gave permission to the one of the two who had died later. Then he went back and gave permission to the one who had been martyred. Then he came back to me and said: "Go back, your time has not yet come." In the morning Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) told the people about it, and they were amazed at it. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What are you amazed at?" They said: O Messenger of Allah, this one was the more hard-striving of the two, and he was also martyred in the path of Allah Almighty, yet he entered Paradise later, and the one who went later entered first. He (peace and blessings be upon him) said: "Did he not live for a year after him, and reach the month of Ramadan and fast it?" They said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "And how many prostrations did he perform in the year?" They said: Certainly. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Then the distance between the two of them is that between the heavens and the earth (in reward)."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه»