الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: المريض يقول: وارأساه، أو إني وجع، أو اشتد بي الوجع
Chapter: The sick person says: "Oh, my head", or "I am in pain", or "My pain has become severe"
Hadith Number: 6568
اخبرنا ابو سعيد عثمان بن عبدوس بن محفوظ الفقيه، ثنا ابو محمد يحيى بن منصور، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين الترك، ثنا يحيى بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن نصر ابو عبد الله، وإسماعيل بن قتيبة ابو يعقوب قالا: ثنا يحيى بن يحيى التميمي، انبا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد قال: سمعت القاسم بن محمد يقول: قالت عائشة:" واراساه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذاك لو كان وانا حي فاستغفر لك وادعو لك" فقالت عائشة: واثكلتاه، والله إني لاظنك تحب موتي، ولو كان ذلك لظللت آخر يومك معرسا ببعض ازواجك، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل انا واراساه، لقد هممت او اردت ان ارسل إلى ابي بكر وابنه فاعهد ان يقول القائلون او يتمنى المتمنون، ثم قلت: يابى الله ويدفع المؤمنون، او يدفع الله ويابى المؤمنون". لفظ حديث جعفر. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Al-Qasim bin Muhammad said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Oh, my head!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If that were to happen to you (if you died) while I am alive, I would seek forgiveness for you and supplicate for you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Oh, my loss! By Allah, I think you would like me to die; and if that happened, you would spend the end of that very day celebrating a wedding night with one of your wives." She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is my own head (that is in pain). I intended to send for Sayyiduna Abu Bakr and his son (may Allah be pleased with them both) and make a covenant (of succession), lest those who would speak should speak or those who would wish should wish. Then I said: Allah will refuse (anyone else) and the believers will reject (him); or (he said): Allah will reject and the believers will refuse."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»