الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: الدليل على جواز التكفين في ثوب واحد
Chapter: Evidence that shrouding in a single cloth is permissible
Hadith Number: 6684
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا إبراهيم بن مهدي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد قال: حدثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة قال: انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن الزبير قال:" لما انصرف المشركون يوم احد جلس النبي صلى الله عليه وسلم ناحية وجاءت امراة تؤم القتلى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" المراة المراة" فلما توسمتها فإذا هي امي صفية، فقلت: يا امه، ارجعي، فلدمت في صدري وقالت: لا ارض لك، فقلت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعزم عليك قال: فاعطتني ثوبين، فقالت: كفنوا في هذين اخي، قال: فوجدنا إلى جنب حمزة رجلا من الانصار ليس له كفن، فوجدنا في انفسنا غضاضة ان نكفن حمزة في ثوبين والانصاري إلى جنبه ليس له كفن، قال: فاقرعنا بينهما في اجود الثوبين فكفنا كل واحد منهما في الثوب الذي طار له".
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, when the polytheists turned back, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down to one side. Meanwhile a woman came, looking over the slain, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The woman! The woman!" When I looked at her closely, it was my mother, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). I said: "Mother, go back." She struck me on my chest and said: 'La arda lak' (may you have no land). I said: "The beloved Prophet (peace and blessings be upon him) insists that you (go back)." He said: Then she gave me two garments and said: Shroud my brother in these. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Beside Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) we saw the body of a Companion from the Ansar (may Allah be pleased with him) who had no shroud. We felt some unease in our hearts that we should shroud Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) in two garments while the Ansari beside him had no shroud. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: We cast lots between the two of them for the better of the two garments, then we shrouded each of them in the garment that fell to his share.
تخریج الحدیث: «جيد۔ أخرجه احمد»