الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: جنائز الرجال والنساء إذا اجتمعت
Chapter: When the biers of men and women are gathered together
Hadith Number: 6920
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يزيد بن خالد بن موهب الرملي، ثنا ابن وهب، عن ابن جريج، عن يحيى بن صبيح، قال: حدثني عمار، مولى الحارث بن نوفل:" انه شهد جنازة ام كلثوم وابنها، فجعل الغلام مما يلي الإمام، فانكرت ذلك وفي القوم ابن عباس، وابو سعيد، وابو قتادة، وابو هريرة، فقالوا: هذه السنة"، ورواه حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار دون كيفية الوضع بنحوه وذكر ان الإمام كان ابن عمر، قال: وكان في القوم الحسن، والحسين، وابو هريرة، وابن عمر ونحو من ثمانين من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. ورواه الشعبي فذكر كيفية الوضع بنحوه وذكر ان الإمام كان ابن عمر ولم يذكر السؤال، قال: وخلفه ابن الحنفية، والحسين، وابن عباس، وفي رواية: وعبد الله بن جعفر، وروينا في ذلك عن عثمان بن عفان، وعلي بن ابي طالب، وواثلة بن الاسقع رضي الله عنهم اجمعين.
Ammar, the freed slave of al-Harith bin Nawfal, narrated that he attended the funeral of Umm Kulthum and her son. The boy was placed nearest the imam; I disapproved of this, and among the people were Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) and Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). They said: "This is the Sunnah."
Hammad bin Salamah narrated it from Ammar bin Abi Ammar in a similar way, without (mentioning) the manner of placing (the biers), and mentioned that the imam was Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He said: Among the people then were al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both), Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and around eighty (80) of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him). Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), however, described the same manner of placing them, and also that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) led the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد أخرجه عبد الرزاق»