الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: الثناء على الميت وذكره بما كان فيه من الخير
Chapter: Praising the deceased and mentioning the good that was in him
Hadith Number: 7184
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا عبد العزيز بن صهيب، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: مروا بجنازة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاثنوا عليها خيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وجبت" ثم مر باخرى فاثنوا عليها شرا فقال:" وجبت" فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ما وجبت يا رسول الله قال:" هذا اثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة وهذا اثنيتم عليه شرا فوجبت له النار وانتم شهداء الله في الارض"، رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من حديث ابن علية عن عبد العزيز.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that people passed by him (peace and blessings be upon him) with a funeral and praised the deceased well, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wajabat (It has become due)." Then another funeral passed and its evil was mentioned, so he (peace and blessings be upon him) said: "Wajabat (It has become due)." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, what has become due? He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose good you mentioned, Paradise has become due for him; and the one whose evil you mentioned, the Fire has become due for him. And you are the witnesses of Allah on earth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»