الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: الدليل على أن من أدى فرض الله في الزكاة فليس عليه أكثر منه إلا أن يتطوع سوى ما مضى في الباب قبله
Chapter: Evidence that whoever pays what Allah has obligated of zakah owes nothing more unless he volunteers, besides what passed in the preceding chapter
Hadith Number: 7242
واما الحديث الذي اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا شاذان، ثنا شريك، عن ابي حمزة، عن عامر، عن فاطمة بنت قيس، انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم، او قالت: سئل عن هذه الآية {وفي اموالهم حق معلوم} قال:" إن في هذا المال حقا سوى الزكاة" وتلا هذه الآية {ليس البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب واقام الصلاة وآتى الزكاة} [البقرة: ١٧٧]، فهذا حديث يعرف بابي حمزة ميمون الاعور كوفي وقد جرحه احمد بن حنبل، ويحيى بن معين فمن بعدهما من حفاظ الحديث، والذي يرويه اصحابنا في التعاليق ليس في المال حق سوى الزكاة فلست احفظ فيه إسنادا، والذي رويت في معناه ما قدمت ذكره، والله اعلم.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this verse: "And in whose wealth there is a known right" [Surah al-Ma'arij: 24] . He (peace and blessings be upon him) said: "In this wealth there is a right besides zakah," and he recited this verse: [Surah al-Baqarah: 177] "Righteousness is not that you turn your faces towards the east and the west; rather, righteousness is the one who believes in Allah and the Last Day, the angels, the Book and the Prophets, and gives wealth, despite love for it, to relatives, orphans, the needy and the traveller, and to those who ask, and for freeing slaves, and establishes the prayer and pays the zakah."
This hadith is known through Abu Hamzah Maymun al-A'war, a Kufan, and Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and the hadith masters after them have criticised him (jarh).
As for what our companions narrate in the ta'aliq, that there is no right in wealth except zakah, I do not know any chain for it, and what I have narrated with that meaning is what I mentioned earlier. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الترمذي»