الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: السن التي تؤخذ في الغنم
Chapter: The age of the animal taken in the zakah of sheep
Hadith Number: 7301
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، ثنا بشر بن عاصم، عن ابيه، ان عمر استعمل اباه سفيان بن عبد الله على الطائف ومخاليفها، فخرج مصدقا فاعتد عليهم بالغذاء ولم ياخذه منهم فقالوا له: إن كنت معتدا علينا بالغذاء فخذه منا فامسك حتى لقي عمر رضي الله عنه فقال له: اعلم انهم يزعمون انا نظلمهم نعتد عليهم بالغذاء ولا ناخذه منهم فقال له عمر:" فاعتد عليهم بالغذاء حتى بالسخلة يروح بها الراعي على يده، وقل لهم لا آخذ منكم الربى ولا الماخض ولا ذات الدر ولا الشاة الاكولة ولا فحل الغنم، وخذ العناق الجذعة والثنية، فذلك عدل بين غذاء المال وخياره".
Bishr bin Asim narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) appointed his father, Sufyan bin Abdullah (may Allah be pleased with him), as governor over Ta'if and its surrounding districts, and he went out to collect zakah. He counted their young lambs against them but did not take them from them, so they said: If you count the young lambs against us, then take them from us. So he held back until he met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: Know that they claim that we wrong them by counting the young lambs against them while not taking them from them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Count the young lambs against them, even the newborn that the shepherd brings carrying it on his hand, and tell them: I do not take from you the ewe that has just given birth, nor the pregnant one, nor the milking one, nor the sheep fattened for eating, nor the stud of the flock; and take the jadha'ah kid (less than a year old) and the thaniyyah, for that is fairness between the young of the wealth and its best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبه»