الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: ما ورد فيما يجوز للرجل أن يتحلى به من خاتمه وحلية سيفه ومصحفه إذا كان من فضة.
Chapter: Reports on what silver ornaments a man may use, such as his ring and the decoration of his sword and his Mushaf
Hadith Number: 7564
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق، فكان في يده ثم كان في يد ابي بكر من بعده، ثم كان في يد عمر ثم كان في يد عثمان رضي الله عنهم حتى وقع منه في بئر اريس، نقشه محمد رسول الله". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن محمد بن سلام، عن عبد الله بن نمير، وروينا عن عبد العزيز بن ابي رواد عن نافع عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم: كان يتختم في يساره، وروينا عن عبيد الله بن عمر عن نافع ان ابن عمر كان يلبس خاتمه في يده اليسرى، ⦗٢٤٠⦘ فيحتمل ان يكون الذي جعل في يده اليمنى ما اتخذه من ذهب ثم طرحه والذي جعله في يساره ما اتخذه من ورق جمعا بين الروايتين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, which he (peace and blessings be upon him) used to wear on his hand. After him (peace and blessings be upon him) it was on the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then it remained on the hand of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), then it was on the hand of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), until it fell from him into the well of Aris. On it was engraved: "Muhammad Rasulullah" (Muhammad is the Messenger of Allah).
Abdul Aziz bin Abi Rawwad narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear his ring on his left hand. Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to wear his ring on his left hand. It is possible that the ring he (peace and blessings be upon him) put on his right hand was the gold ring, which he then threw away, and the one he put on his left hand was the silver ring. This reconciles the two narrations.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»