الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: كراهية ابتياع ما تصدق به من يدي من تصدق عليه.
Chapter: It is disliked to buy back what one gave in charity from the one to whom it was given
Hadith Number: 7633
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وإبراهيم بن عبد الله، قالا: ثنا القعنبي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له قال: اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه انه قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: حملت على فرس عتيق في سبيل الله فاضاعه صاحبه الذي كان عنده فاردت ان اشتريه منه وظننت انه بائعه برخص فسالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا تشتره وإن اعطاك بدرهم واحد فإن العائد في صدقته كالكلب يعود في قيئه". رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي، واخرجه البخاري عن جماعة عن مالك.
Zayd bin Aslam narrates from his father that he said: I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: I gave a fine horse in the way of Allah, and its owner (to whom it was given) neglected it. I wanted to buy it from him, and I thought that he would sell it to me cheaply, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not buy it from him even if he gives it to you for a single dirham, for the one who goes back on his charity is like the dog that goes back to its vomit."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»