الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: ترك التعدي على الناس في الصدقة
Chapter: Not wronging people in zakah
Hadith Number: 7660
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت: مر على عمر بن الخطاب رضي الله عنه بغنم من الصدقة فراى فيها شاة حافلا ذات ضرع عظيم، فقال عمر:" ما هذه الشاة؟" فقالوا: شاة من الصدقة، فقال عمر:" ما اعطى هذه اهلها وهم طائعون لا تفتنوا الناس لا تاخذوا حرزات المسلمين نكبوا عن الطعام".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sheep of charity were passed by Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he saw among them a milk-laden sheep with a huge udder. Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What sheep is this?" They said: "It is a sheep of zakah." Umar (may Allah be pleased with him) said: "Its owners would not have given this willingly. So do not put the people to trial. Do not take the choicest wealth of the Muslims; keep away from the food (the milk-giving animals)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»