الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: ما دل على أن صاع النبي صلى الله عليه وسلم كان عياره خمسة أرطال وثلث.
Chapter: Evidence that the sa' of the Prophet (peace and blessings be upon him) measured five and a third ratls
Hadith Number: 7721
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني عبد الله بن سعد الحافظ، ثنا احمد بن إبراهيم بن عبد الله، ثنا الحسين بن منصور، ثنا الحسين بن الوليد، قال: قدم علينا ابو يوسف من الحج، فاتيناه، فقال:" إني اريد ان افتح عليكم بابا من العلم همني، تفحصت عنه فقدمت المدينة فسالت عن الصاع، فقالوا: صاعنا هذا صاع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت لهم: ما حجتكم في ذلك؟ فقالوا: ناتيك بالحجة غدا، فلما اصبحت اتاني نحو من خمسين شيخا من ابناء المهاجرين والانصار، مع كل رجل منهم الصاع تحت ردائه، كل رجل منهم يخبر عن ابيه او اهل بيته ان هذا صاع رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظرت فإذا هي سواء، قال: فعايرته فإذا هو خمسة ارطال وثلث بنقصان معه يسير، فرايت امرا قويا فقد تركت قول ابي حنيفة في الصاع، واخذت بقول اهل المدينة" قال الحسين: فحججت من عامي ذلك فلقيت مالك بن انس، فسالته عن الصاع، فقال: صاعنا هذا صاع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: كم رطلا هو؟ قال: إن المكيال لا يرطل، هو هذا. ⦗٢٨٧⦘ قال الحسين: فلقيت عبد الله بن زيد بن اسلم، فقال: حدثني ابي عن جدي ان هذا صاع عمر رضي الله عنه.
Husayn bin al-Walid (may Allah have mercy on him) says: Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) came to us on his return from Hajj and said: I want to open for you a door of knowledge that concerned me. I investigated it: I came to Madinah and asked about the sa', and they said: This sa' of ours is the sa' of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said to them: What is your proof? They said: We will bring you its proof tomorrow. The next morning about fifty shaykhs came to me, sons of the Muhajirun and the Ansar, each of them with a sa' under his cloak, and each of them was reporting from his father or his household that this is the sa' of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I looked, I found them all equal, and it was five and a third ratls, slightly less. So I considered it strong, abandoned the view of Abu Hanifah (may Allah have mercy on him), and accepted the view of the people of Madinah.
Husayn (may Allah have mercy on him) says: I performed Hajj that same year and met Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him). I asked him about the sa', and he said: This sa' of ours is indeed the sa' of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I asked: How many ratls is it? He said: A measure of volume is not reckoned in ratls. Husayn (may Allah have mercy on him) says: Then I met Abdullah bin Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him), and he said: My father told me from my grandfather that this is the sa' of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن۔ رجاله ثقات»