الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: الاختيار في صدقة التطوع
Chapter: Preferences in voluntary charity
Hadith Number: 7758
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن ابي حميد، حدثني عبد الله بن عمرو بن امية الضمري، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس الإسفاطي، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا انس بن عياض، ثنا ابن ابي حميد، عن عبد الله بن عمرو بن امية الضمري، عن ابيه: ان عمر مر عليه وهو يساوم بمرط، فقال: ما هذا؟ قال: اريد ان اشتريه واتصدق به، فاشتراه فدفعه إلى اهله وقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما اعطيتموهن فهو صدقة" فقال عمر رضي الله عنه: من يشهد معك؟ فاتى عائشة رضي الله عنها فقام من وراء الباب فقالت: من هذا؟ قال عمرو، قالت: ما جاء بك؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما اعطيتموهن فهو صدقة" قالت: نعم. ⦗٢٩٩⦘ لفظ حديث انس بن عياض، وحديث ابي داود اتم، ابن ابي حميد حماد بن ابي حميد ويقال محمد بن ابي حميد.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him) narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by him while he was bargaining over a woollen wrap. He said: "What is this?" He said: I want to buy it and give it in charity. Then he bought it and gave it to his family, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whatever you give them is a charity." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Who is your witness to this?" So he went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and stood behind the door. She said: "Who is it?" He said: "It is Amr." She said: "What has brought you?" He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whatever you give them is a charity." She said: "Yes! He (peace and blessings be upon him) said exactly that."
This is the wording of the hadith of Anas bin Iyad, and the hadith of Abu Dawud is more complete.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطيالسي»