الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: ما يستدل به على أن قوله صلى الله عليه وسلم: " خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى " وقوله حين سئل عن أفضل الصدقة: " جهد من مقل " إنما يختلف باختلاف أحوال الناس في الصبر على الشدة والفاقة والاكتفاء بأقل الكفاية، وبالله التوفيق
Chapter: Evidence that his saying (peace and blessings be upon him) "The best charity is that given out of surplus" and his saying, when asked about the best charity, "The effort of one who has little" differ only according to people's states in patience with hardship and poverty and contentment with the barest sufficiency, and success is from Allah
Hadith Number: 7776
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني الربيع بن روح، ثنا محمد بن حرب، ثنا الزبيدي، عن الزهري، عن حسين بن السائب بن ابي لبابة ان جده حدثه، ان ابا لبابة حين تاب الله عليه في تخلفه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفيما كان سلف قبل ذلك في امور وجد عليه فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزعم ⦗٣٠٤⦘ حسين ان ابا لبابة قال حين تاب الله عليه: يا رسول الله، إني اهجر دار قومي التي اصبت فيها الذنب، وانتقل واساكنك وانخلع من مالي صدقة إلى الله وإلى رسوله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: زعم حسين:" يجزئ عنك الثلث" ورواه محمد بن ابي حفصة، عن الزهري عن حسين بن السائب بن ابي لبابة، عن ابيه، قال: لما تاب الله على ابي لبابة، قال ابو لبابة: جئت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: فذكره. وقال: فقال:" يجزئ عنك الثلث".
Husayn bin al-Sa'ib bin Abi Lubabah narrates from his grandfather that when Allah Almighty accepted the repentance of Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) for having stayed behind from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and for matters before that in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been displeased with him, Husayn states that Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said, when Allah Almighty accepted his repentance: "O Messenger of Allah! I will leave the house of my people in which I committed this sin, and move away and live near you, and I will give up my wealth as charity for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "'Al-thuluth' (one third) is sufficient for you" (this is according to Husayn's statement).
Muhammad bin Abi Hafsah narrated through the chain of Husayn bin al-Sa'ib bin Abi Lubabah that when Allah Almighty accepted the repentance of Abu Lubabah (may Allah be pleased with him), Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him everything, and he (peace and blessings be upon him) said: "'Al-thuluth' (one third) is sufficient for you."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد»