الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
-- باب: الحائض تغتسل إذا طهرت
Chapter: A menstruating woman performs ghusl when she becomes pure
Hadith Number: 804
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني عروة بن الزبير، وعمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: استحيضت ام حبيبة بنت جحش، وهي تحت عبد الرحمن بن عوف سبع سنين، واشتكت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ⦗٢٦٤⦘ إنها ليست بالحيضة، إنما ذلك عرق فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغتسلي ثم صلي" قالت عائشة: وكانت ام حبيبة تقعد في مركن لاختها زينب بنت جحش حتى إن حمرة الدم لتعلو الماء. قال الشيخ: قوله فإذا اقبلت الحيضة في هذا الحديث لم يذكره احد من اصحاب الزهري غير الاوزاعي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) suffered from istihadah (irregular bleeding) for seven years, and she was the wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). She complained of it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is not menstruation; rather it is a vein. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it stops, take a ritual bath and then pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Umm Habibah (may Allah be pleased with her) used to sit in a washtub that belonged to her sister Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), and the redness of the blood would rise above the water.
(b) The Shaykh says: These words, 'fa-idha aqbalat al-haydah' (So when the menstruation comes), are not mentioned by any of Imam al-Zuhri's students except al-Awza'i.
تخریج الحدیث: «صحيح»