الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: رواية من روى الأمر بقضاء يوم مكانه في هذا الحديث
Chapter: The narration of those who reported the order to make up a day in its place in this hadith
Hadith Number: 8061
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الصفار الاصبهاني، ثنا ابو الحسن محمد بن النضر الزبيري الاصبهاني، ثنا الحسين بن حفص الاصبهاني، ثنا هشام بن سعد، عن ابن شهاب الزهري، ⦗٣٨٣⦘ عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه: ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم واقع اهله في رمضان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعتق رقبة"، قال: لا اجد، قال:" صم شهرين متتابعين"، قال: لا اقدر عليه، قال:" اطعم ستين مسكينا"، قال: لا اجد، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه خمسة عشر صاعا، فقال" خذ هذا فتصدق به"، فقال: يا رسول الله، ما اجد احوج إلى هذا مني ومن اهل بيتي، فقال:" كله انت واهل بيتك، وصم يوما مكانه، واستغفر الله" وكذلك رواه جماعة عن هشام بن سعد وروي ذلك عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had had intercourse with his wife in Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: I cannot find one. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast two consecutive months." He said: I am not able to do it. He (peace and blessings be upon him) said: "Feed sixty poor people." He said: I do not have the means. Then a basket containing fifteen sa' of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Take this and give it in charity." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I do not find anyone more in need of it than me and my household. He (peace and blessings be upon him) said: "Eat it, you and your household, fast one day in its place, and seek forgiveness."
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد۔ دارقطني»