الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: الحائض تفطر في شهر رمضان
Chapter: A menstruating woman does not fast in Ramadan
Hadith Number: 8111
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله الجوهري، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن يحيى، وزكريا بن يحيى بن ابي ابان، قالا: ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، حدثني زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في اضحى او فطر ⦗٣٩٧⦘ إلى المصلى ثم انصرف، فقام فوعظ الناس، وامر الناس بالصدقة، فقال:" ايها الناس، تصدقوا" ثم انصرف فمر على النساء فقال:" يا معشر النساء، تصدقن؛ فإني اريتكن اكثر اهل النار"، فقلن: وبم ذلك يا رسول الله، قال:" تكثرن اللعن وتكفرن العشير، وما رايت من ناقصات عقل ودين اذهب بلب الرجل الحازم من إحداكن يا معشر النساء"، فقلن له: ما نقصان ديننا وعقلنا يا رسول الله؟ قال:" اليس شهادة المراة مثل نصف شهادة الرجل؟" قلن: بلى، قال:" فذلك من نقصان عقلها، او ليس إذا حاضت المراة لم تصل ولم تصم، فذلك من نقصان دينها" رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي مريم، ورواه مسلم عن الحلواني والصغاني، عن ابن ابي مريم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to the prayer ground on Eid al-Adha or Eid al-Fitr and prayed; then he stood up, admonished the people and commanded them to give charity, saying: "O people, give charity." Then he (peace and blessings be upon him) turned to the women and said: "O assembly of women, give charity, for I have seen the majority of you in Hell." They said: O Messenger of Allah! Why? He (peace and blessings be upon him) said: "You curse a great deal and are ungrateful to your husbands; and I have not seen anyone deficient in intellect and religion who takes away the mind of a resolute man more than one of you." They said: O Messenger of Allah! What is the deficiency in our religion and what is the deficiency in our intellect? He (peace and blessings be upon him) said: "Is the testimony of a woman not equal to half the testimony of a man?" They said: Of course. He (peace and blessings be upon him) said: "This is the deficiency of your intellect. And is it not that when a woman is menstruating she neither fasts nor prays? This is the deficiency of your religion."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»