الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: الاعتكاف في المسجد
Chapter: I'tikaf in the mosque
Hadith Number: 8570
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك يونس بن يزيد، ومالك بن انس، والليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، وعمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها قالت واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى ثنا إبراهيم بن علي وموسى بن محمد الذهليان قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال قرات على مالك عن ابن شهاب عن عروة، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اعتكف يدني إلي راسه فارجله، وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان لفظ حديث يحيى بن يحيى وفي رواية ابن وهب عن الجماعة ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان، وقالت عائشة رضي الله عنها: كان يدخل علي راسه وهو في المسجد فارجله وقال ⦗٥١٩⦘ عن عروة، وعمرة وكانه حمل رواية مالك على رواية الليث ويونس، واما مالك فإنه يقول فيه عن عروة، عن عمرة. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى هكذا واخرجاه من حديث الليث بن سعد عن ابن شهاب عن عروة وعمرة عن عائشة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that when he (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf, he would bring his blessed head close to me and I would comb it, but he (peace and blessings be upon him) would not enter the house except for a human need. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) also narrates that he (peace and blessings be upon him) would put his head towards me while he (peace and blessings be upon him) remained in the mosque, and I would comb it.
(In the narration of Ibn Wahb: The Prophet (peace and blessings be upon him) would not enter the house except for a human need. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that he (peace and blessings be upon him) would put his head in towards me while he (peace and blessings be upon him) remained in the mosque, and I would comb his hair.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»