الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: متى يدخل في اعتكافه إذا أوجب على نفسه اعتكاف شهر أو أيام
Chapter: When one begins his i'tikaf if he vowed i'tikaf for a month or for days
Hadith Number: 8589
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا بكر وهو ابن مضر عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر التي وسط الشهر فإذا كان من حين يمضي عشرين ليلة ويستقبل إحدى وعشرين رجع إلى مسكنه ورجع من كان يجاور معه ثم إنه اقام في شهر جاور فيه تلك الليلة التي كان يرجع فيها فخطب الناس فيها فامرهم بما شاء الله ثم قال:" إني كنت اجاور هذه العشر ثم بدا لي ان اجاور هذه العشر الاواخر فمن اعتكف معي فليبت في معتكفه" وقال:" رايت هذه الليلة ثم انسيتها فالتمسوها في العشر الاواخر في وتر وقد رايتني اسجد في ماء ⦗٥٢٥⦘ وطين". قال ابو سعيد الخدري: مطرنا ليلة إحدى وعشرين فوكف المسجد في مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظرت إليه وقد انصرف من صلاة الصبح ووجهه مبتل طينا وماء. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform i'tikaf in the middle ten days of the month. When twenty nights had passed and the twenty-first was approaching, he would return to his dwelling, and those who were in i'tikaf with him would also return. Then, in one month in which he was in i'tikaf, he stayed on during the night in which he used to return, and he addressed the people and commanded them with whatever Allah willed. Then he said: "I used to perform i'tikaf in these ten days; then it became clear to me that I should perform i'tikaf in these last ten days. So whoever has performed i'tikaf with me, let him spend the night in his place of i'tikaf." And he (peace and blessings be upon him) said: "I was shown this night, then I was made to forget it, so seek it in the odd nights of the last ten. And I saw myself prostrating in water and mud."
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Rain fell on us on the night of the twenty-first, and the mosque leaked at the place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed. I looked at him when he had finished the Fajr prayer, and his face was wet with mud and water.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»