الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: المرأة تعتكف بإذن زوجها ومن خرج منه قبل تمامه إذا لم يكن الاعتكاف واجبا
Chapter: A woman performs i'tikaf with her husband's permission, and one who leaves it before completion when the i'tikaf is not obligatory
Hadith Number: 8600
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف الطائي، ح واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، ثنا ابي قال: سمعت الاوزاعي، قال، ح وحدثنا ابو العباس، ثنا محمد بن عوف الطائي، ثنا ابو المغيرة، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن سعيد الانصاري، حدثتني عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر ان يعتكف العشر الاواخر من شهر رمضان فاستاذنت عائشة رضي الله عنها فاذن لها وسالت حفصة عائشة ان تستاذن لها ففعلت، فلما رات ذلك زينب بنت جحش امرت ببناء لها فبني قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى انصرف إلى بنيانه فبصر بالابنية، فقال:" ما هذه الابنية؟" قالوا: بناء عائشة وحفصة وزينب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البر اردن بهذا ما انا بمعتكف" فرجع فلما افطر اعتكف عشرا من شوال. رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب عن ابي المغيرة واخرجه البخاري من وجه آخر عن يحيى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that he (peace and blessings be upon him) observed i'tikaf in the last ten days of Ramadan, and Aishah (may Allah be pleased with her) asked him for permission; he (peace and blessings be upon him) gave permission. Then Hafsah (may Allah be pleased with her) asked Aishah (may Allah be pleased with her) to seek permission for her as well, and she did so. When Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) saw this, she ordered a tent to be set up for herself. The narrator says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards his tent after the prayer, he (peace and blessings be upon him) saw many tents. He (peace and blessings be upon him) said: "What are these tents?" They said: Those of Aishah (may Allah be pleased with her), Hafsah (may Allah be pleased with her) and Zaynab (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Is it righteousness that they seek by this? I am not going to perform i'tikaf." So he (peace and blessings be upon him) turned back. When he had finished the fasting, he (peace and blessings be upon him) then performed i'tikaf for ten days of Shawwal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»