الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المضنو في بدنه لا يثبت على مركب وهو قادر على من يطيعه أو يستأجره فيلزمه فريضة الحج.
Chapter: One too infirm to stay on a mount who is able to get someone to obey him or to hire someone is bound by the obligation of Hajj
Hadith Number: 8625
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن ابن شهاب، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عباس انه قال كان الفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاءته امراة من خثعم تستفتيه فجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصرف وجه الفضل إلى الشق الآخر، قالت: يا رسول الله إن فريضة الله على عباده في الحج ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يثبت على الراحلة افاحج عنه، قال:" نعم" وذلك في حجة الوداع. ⦗٥٣٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a woman from the tribe of Khath'am came and began asking him for a ruling. Fadl (may Allah be pleased with him) began looking at her and she began looking at Fadl (may Allah be pleased with him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned the face of Fadl (may Allah be pleased with him) to the other side. The woman said: The obligation of Hajj from Allah Almighty has reached my honoured father in a state where he cannot sit on a mount; shall I perform Hajj on his behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." This was during the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5848۔ مسلم 1334»