الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من قال بوجوب العمرة استدلالا بقول الله تعالى وأتموا الحج والعمرة لله
Chapter: Those who held Umrah obligatory, citing the saying of Allah the Exalted: "And complete the Hajj and Umrah for Allah"
Hadith Number: 8755
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا يونس بن محمد، ثنا معتمر هو ابن سليمان عن ابيه، عن يحيى بن يعمر، قال: قلت لابن عمر: يا ابا عبد الرحمن إن قوما يزعمون ان ليس قدر، قال: فهل عندنا منهم احد؟ قال: قلت: لا ⦗٥٧١⦘ قال: فابلغهم عني إذا لقيتهم ان ابن عمر بريء إلى الله منكم وانتم برءاء منه، سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل عليه سحناء سفر وليس من اهل البلد يتخطى حتى ورك بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم كما يجلس احدنا في الصلاة ثم وضع يده على ركبتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد ما الإسلام؟ قال:" ان تشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله وان تقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتحج البيت وتعتمر وتغتسل من الجنابة وتتم الوضوء وتصوم رمضان" قال: فإن قلت هذا فانا مسلم؟ قال:" نعم" قال: صدقت. وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر عن يونس بن محمد إلا انه لم يسق متنه.
Yahya bin Ya'mar said: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "O Abu Abd al-Rahman! Some people claim that there is no divine decree (qadar)." He said: "Is any of them with us?" I said: No! He said: "Convey this message from me to them whenever you meet them: Ibn Umar is free of you before Allah, and you are free of him." I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: "We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came; the signs of travel were on him and he was not one of the people of the town. He came forward until he sat before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the way one of us sits in prayer, then he placed his hands on the knees of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "To bear witness that Allah Almighty alone is worthy of worship and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger, to establish the prayer, to give zakah, to perform Hajj to the House and to perform Umrah, to take the ritual bath (ghusl) for janabah, to complete the ablution (wudu), and to fast Ramadan." He said: "If I do this, am I a Muslim?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" Then he said: "You (peace and blessings be upon him) have spoken the truth." (And he mentioned the whole hadith.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 8۔ ابوداود 4696»