الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: العمرة قبل الحج والحج قبل العمرة
Chapter: Umrah before Hajj and Hajj before Umrah
Show diacritics
Hadith Number: 8785
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا جعفر بن عون، انبا هشام بن عروة، عن ابيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجنا موافين لهلال ذي الحجة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"" من احب منكم ان يهل بعمرة فليهل بعمرة فإني لولا اني اهديت لاهللت بعمرة""، وكان من القوم من اهل بعمرة ومنهم من اهل بحج فكنت انا ممن اهل بعمرة فقدمت مكة وانا حائض فادركني يوم عرفة فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:"" دعي عمرتك وانقضي شعرك وامتشطي واهلي بحج"" حتى إذا صدرت وقضى الله حجها ارسل معها عبد الرحمن بن ابي بكر ليلة الحصبة فاردفها واهلت من التنعيم بعمرة مكان عمرتها، فقضى الله عمرتها ولم يكن في ذلك هدي ولا صيام ولا صدقة. قوله فقضى الله عمرتها من قول عروة وإنما لم يكن في ذلك هدي؛ لان النبي صلى الله عليه وسلم كان قد اهدى عنها وعمن اعتمر من ازواجه بقرة بينهن كما مضى ذكره، وهذا الحديث اخرجاه في الصحيحين من اوجه عن هشام بن عروة واخرجه البخاري عن محمد عن ابي معاوية عن هشام اخبرناه ابو عبد الله الحافظ انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ⦗٥٧٩⦘ ثنا إسحاق بن إبراهيم انبا ابو معاوية قال: وحدثنا هناد ثنا ابو معاوية عن هشام بن عروة، عن ابيه عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم موافين لهلال ذي الحجة، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم من احب منكم ان يهل بحج فليهل بحج ومن احب منكم ان يهل بعمرة فليهل بعمرة ثم ذكر معنى الاول واضاف كلام عروة إليه.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out close to the new moon of Dhul-Hijjah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you wishes to make the talbiyah for Umrah, let him do so. Had I not brought a sacrificial animal with me, I too would have made the talbiyah for Umrah." Among the people were some who made the talbiyah for Umrah and some for Hajj, and I was among those who made the talbiyah for Umrah. I reached Makkah while menstruating, and the Day of Arafah came, so I told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave your Umrah, undo your hair, comb it and make the talbiyah for Hajj." Then, when she returned and had completed her Hajj, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) with her on the night of al-Hasbah. He seated her behind him on his mount, and she then made the talbiyah for Umrah from al-Tan'im in place of her first Umrah, and in all this there was no sacrifice, fasting or charity. (b) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the new moon of Dhul-Hijjah was about to appear, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you would like to make the talbiyah for Hajj, let him make the talbiyah for Hajj, and whoever of you would like to make the talbiyah for Umrah, let him make the talbiyah for Umrah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1691۔ مسلم 1211»