الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المفرد أو القارن يريد العمرة بعد الفراغ من نسكه خرج من الحرم ثم أهل من أين شاء
Chapter: One performing ifrad or qiran who wants Umrah after completing his rites goes out of the Haram and enters ihram from wherever he wishes
Show diacritics
Hadith Number: 8791
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله، محمد بن يعقوب ثنا خالد بن ابي حامد المقرئ، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، ثنا افلح بن حميد، عن القاسم عن عائشة، رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مهلين بالحج في اشهر الحج وفي حرم الحج وليالي الحج حتى نزلنا بسرف فخرج إلى اصحابه فقال:" من لم يكن منكم معه هدي فاحب ان يجعلها عمرة فليفعل، ومن كان معه هدي فلا" فمنهم الآخذ بها ومنهم التارك لها ممن لم يكن معه الهدي، فاما رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان معه الهدي ومع رجال من اصحابه لهم قوة، قالت: فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما شانك" فقلت: سمعت كلامك مع اصحابك في العمرة قال:" ما لك" قلت لا اصلي قال:" فلا يضرك تكوني في حجة وعسى الله ان يرزقكها وإنما انت من بنات آدم كتب الله عليك ما كتب عليهن" قالت: فخرجت في حجتي حتى نزلنا منى فطهرت فطفت بالبيت ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم المحصب فدعا عبد الرحمن بن ابي ⦗٥٨١⦘ بكر، فقال:" اخرج باختك من الحرم فلتهل بالعمرة ثم تطوف بالبيت وافرغا حتى تاتياني فإني انتظركما ها هنا" قالت: فخرجنا فاهللنا ثم طفت بالبيت وبالصفا والمروة فجئنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في منزله من جوف الليل، فقال:" هل فرغتم؟" قلت: نعم، فاذن في اصحابه بالرحيل فخرج فمر بالبيت فطاف به قبل صلاة الصبح ثم خرج إلى المدينة. رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم عن افلح ورواه مسلم عن ابن نمير عن إسحاق بن سليمان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the months of Hajj, making the talbiyah for Hajj, and we had entered ihram for Hajj alone, until, when we reached the place called Sarif, he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Whoever does not have a sacrificial animal with him and wishes to make it an Umrah may do so, and whoever has a sacrificial animal with him cannot do so." Some acted upon this, and some of those who had no sacrificial animal did not take up this concession. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and those of his Companions who were strong, had sacrificial animals with them. She said: He (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you?" I said: I heard what you said to your Companions about Umrah. He said: "Then what is wrong with you?" I said: I cannot pray. He (peace and blessings be upon him) said: "It does not matter; continue with your Hajj. It is hoped that Allah will enable you to perform Umrah as well. You are one of the daughters of Adam, and the same thing has happened to you as happens to the daughters of Adam." She said: I continued with my Hajj until, when we reached Mina, I became pure and performed tawaf of the House. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped in the valley of al-Muhassab, called Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) and said: "Take your sister out of the Haram so that she can make the talbiyah for Umrah and perform tawaf of the House, and when you have both finished, come to me; I am waiting for you here." She said: We both went out and made the talbiyah, then I performed tawaf of the House and of Safa and Marwah, and we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at night while he was still at his place. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you finished?" I said: Yes! Then he (peace and blessings be upon him) announced the departure among his Companions. He set out, passing by the House, performed tawaf of it before the Fajr prayer, and then left for Madinah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1696۔ مسلم 1211»