الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من اختار القران وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان قارنا
Chapter: Those who preferred qiran and claimed the Prophet (peace and blessings be upon him) performed qiran
Hadith Number: 8852
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا عبد الله بن محمود السعدي، بمرو، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا سليم بن حيان، سمعت مروان الاصفر، يحدث عن انس بن مالك ان عليا رضي الله عنه قدم على النبي صلى الله عليه وسلم من اليمن، فقال له النبي الله صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت؟"، فقال اهللت بما اهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا ان معي الهدي لاهللت" رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن علي الخلال، ورواه مسلم عن الحجاج بن الشاعر، كلاهما عن عبد الصمد، وفيه وفي حديث جابر، جعل العلة في امتناعه من التحلل كون الهدي معه، والقارن لا يحل من إحرامه، حتى يحل منهما جميعا، سواء كان معه هدي او لم يكن، ودل ذلك على خطا تلك اللفظة، والله اعلم.
(a) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came from Yemen, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "What talbiyah did you call?" He said: The same as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called. He (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I have the sacrificial animal with me, I would have come out of ihram."
(b) In this hadith and in the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), the reason for his (peace and blessings be upon him) refraining from coming out of ihram is given as his having the sacrificial animal with him, whereas the one performing Hajj al-Qiran does not come out of his ihram until he comes out of both Hajj and Umrah together, whether he has a sacrificial animal or not. This shows that that wording ("and I have performed qiran") is a mistake.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1483»