الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من قال يهل إذا انبعثت به راحلته
Chapter: Those who said one begins the talbiyah when his mount rises with him
Hadith Number: 8980
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك رحمه الله، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد بن جريج انه قال لعبد الله بن عمر: يا ابا عبد الرحمن رايتك ⦗٥٨⦘ تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها، قال: ما هن يا ابن جريج؟ قال: رايتك لا تمس من الاركان إلا اليمانييين، رايتك تلبس النعال السبتية، ورايتك تصبغ بالصفرة، ورايتك إذا كنت بمكة اهل الناس، إذا راوا الهلال ولم تهل انت حتى يكون يوم التروية، فقال عبد الله:" اما الاركان فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يمس إلا اليمانييين واما النعال السبتية فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضا فيها، فانا احب ان البسها، واما الصفرة فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ بها؛ فانا احب ان اصبغ بها، واما الإهلال فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته" لفظ حديث ابي داود رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Ubayd bin Jurayj said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): O Abu Abd al-Rahman, I have seen you do four things that I have not seen any of your companions do. He said: What are they, Ibn Jurayj? He said: I have seen that of the corners (of the Ka'bah) you touch only the two Yamani ones, that you wear sandals without hair, that you dye with yellow, and that when you are in Makkah, the people begin the talbiyah upon seeing the new moon, while you begin the talbiyah on the Day of Tarwiyah. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "As for the corners, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch only the two Yamani corners. As for the hairless sandals, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing sandals that had no hair on them, and he (peace and blessings be upon him) would also perform ablution in them, so I too love to wear them. As for the yellow, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyeing with it, so I too love to dye with it. As for the talbiyah, I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the talbiyah until his (peace and blessings be upon him) she-camel rose with him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5513۔ مسلم 1187»