الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: ما كان المشركون يقولون في التلبية
Chapter: What the polytheists used to say in the talbiyah
Show diacritics
Hadith Number: 9037
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو حذيفة، ثنا عكرمة، عن ابي زميل، عن ابن عباس، قال: إن المشركين كانوا يطوفون بالبيت فيقولون: لبيك لبيك لا شريك لك، فيقول النبي صلى الله عليه وسلم:" قد قد" فيقولون إلا شريك هو لك تملكه وما ملك، ويقولون: غفرانك غفرانك، قال: فانزل الله عز وجل {وما كان الله ليعذبهم وانت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون} [الانفال: ٣٣]، فقال ابن عباس: كان فيهم امانان نبي الله صلى الله عليه وسلم، والاستغفار، قال: فذهب نبي الله صلى الله عليه وسلم وبقي الاستغفار: {وما لهم الا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا اولياءه إن اولياؤه إلا المتقون} [الانفال: ٣٤] قال: فهذا عذاب الآخرة وذلك عذاب الدنيا، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث النضر بن محمد، عن عكرمة بن عمار مختصرا دون قولهم: غفرانك إلى آخره.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) says that the polytheists, while performing tawaf of the House, would say: 'Labbayk labbayk, la sharika lak', and the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "Enough, enough." Then they would say: 'Illa sharikan huwa lak, tamlikuhu wa ma malak' ("Here we are, here we are, You have no partner except a partner who is Yours; You own him and all that he owns."). And they would say: O Allah, we seek Your forgiveness, we seek Your forgiveness. So Allah Almighty revealed this verse: "But Allah would not punish them while you are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness." [Surah al-Anfal: 33] (Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) says: There were two safeguards among them: the Prophet of Allah and seeking forgiveness. The Prophet of Allah departed, and seeking forgiveness remained.) And this verse: "But why should Allah not punish them while they obstruct people from al-Masjid al-Haram, and they are not its guardians? Its guardians are none but the God-fearing." [Surah al-Anfal: 34] : the punishment mentioned in it is the punishment of the Hereafter, and the punishment mentioned in the first verse is the punishment of this world.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1150»