الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: فدية النعام وبقر الوحش وحمار الوحش
Chapter: The compensation for the ostrich, the wild cow and the wild ass
Hadith Number: 9869
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الخليل البرجلاني، ثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا المسعودي، عن قتادة، عن ابي المليح الهذلي انه كتب إلى ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود يساله عن المحرم يصيب حمار وحش، او نعامة او بيض نعامة، وعن الجرادة يصيبها المحرم فكتب إليه:" اما المحرم يصيب حمار وحش ففيه بدنة، وفي النعامة بدنة، وفي بيض النعامة صيام يوم او إطعام مسكين، واما الجرادة فإن رجلا من اهل حمص اصاب جرادة وهو محرم فاتى عمر رضي الله عنه فساله، فقال له عمر: ما اعطيت عنها؟، قال: اعطيت عنها درهما، فقال: إنكم معشر اهل حمص كثيرة دراهمكم ولتمرة احب إلي من جرادة" كذا في رواية المسعودي وروي عن ابن ابي عروبة، عن قتادة في هذا الحديث، قال: فكتب إليه ان ابن مسعود يقول فيها يعني في النعامة:" بدنة".
Abu al-Malih al-Hudhali (may Allah have mercy on him) wrote to Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both) about a muhrim who harms a wild ass, an ostrich or an ostrich egg, and about a locust that a muhrim kills. He wrote back in reply: If a muhrim kills a wild ass, then the sacrifice of a camel is due for it; for an ostrich, the sacrifice of a camel; and for an ostrich egg, one day's fast or feeding a needy person. As for the locust, a man from the people of Hims killed a locust while he was in the state of ihram. He asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: What have you paid as compensation for it? He said: I have paid only one dirham. He (may Allah be pleased with him) said: O people of Hims! You have a great many dirhams; a date is dearer to me than a locust.
تخریج الحدیث: «ضعيف»