الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: : لا ينفر صيد الحرم ولا يعضد شجره ولا يختلى خلاه إلا الإذخر
Chapter: The game of the Haram is not to be startled, its trees not cut and its grass not uprooted, except idhkhir
Hadith Number: 9950
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وثنا ابو العباس الاصم ان الربيع، قال: قال الشافعي:" من قطع من شجر الحرم شيئا جزاه، حلالا كان او محرما في الشجرة الصغيرة شاة وفي الكبيرة بقرة" يروى هذا عن ابن الزبير وعطاء مجتمعة. وبهذا الإسناد قال في الإملاء: والفدية في متقدم الخبر عن ابن الزبير، وعطاء مجتمعة في ان في الدوحة بقرة، والدوحة: الشجرة العظيمة، وقال عطاء: في الشجرة دونها شاة، قال الشافعي: فالقياس اولا ما وصف فيه انه يفديه من اصابه بقيمته قال الشيخ: روينا عن ابن جريج، عن عطاء في الرجل يقطع من شجر الحرم، قال:" في القضيب درهم، وفي الدوحة بقرة".
Rabi' (may Allah have mercy on him) says that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Whoever cuts anything from the trees of the sanctuary owes compensation, whether he is in ihram or not: for a small tree a sheep, and for a large tree a cow. This is narrated from Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and Ata (may Allah have mercy on him) together.
(b) Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and Ata (may Allah have mercy on him) agree, in the earlier report on the ransom, that for a great tree (dawhah) there is a cow; the dawhah is a huge tree.
(c) And Ata (may Allah have mercy on him) said: For a tree smaller than that, a sheep.
(d) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Analogy, first of all, indicates what was described: that whoever damages it pays its value as ransom.
(e) The Shaykh said: We have narrated from Ibn Jurayj from Ata (may Allah have mercy on him), about a man who cuts from the trees of the sanctuary: For a twig, one dirham, and for a great tree, a cow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1771»