الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
باب غزوة الفتح
The expedition of the Conquest of Makkah
Hadith Number: 10242
وعن سعيد بن يربوع - وكان يسمى الصرم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوم فتح مكة:" اربعة لا اؤمنهم في حل ولا حرم: الحويرث بن نفيل، ومقيس بن صبابة، وهلال بن خطل، وعبد الله بن سعد بن ابي سرح".
فاما الحويرث فقتله علي بن ابي طالب، واما مقيس بن صبابة فقتله ابن عم له لحاء، واما هلال بن خطل فقتله الزبير، واما عبد الله بن سعد بن ابي سرح فاستامن له عثمان بن عفان - رضي الله عنه - وكان اخاه من الرضاعة. وقينتين كانتا لمقيس تغنيان بهجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقتلت إحداهما، واقبلت الاخرى فاسلمت.
قلت: روى ابو داود منه طرفا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات. وقد تقدمت احاديث نحو هذا قبل بورقتين في هذا المعنى.
فاما الحويرث فقتله علي بن ابي طالب، واما مقيس بن صبابة فقتله ابن عم له لحاء، واما هلال بن خطل فقتله الزبير، واما عبد الله بن سعد بن ابي سرح فاستامن له عثمان بن عفان - رضي الله عنه - وكان اخاه من الرضاعة. وقينتين كانتا لمقيس تغنيان بهجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقتلت إحداهما، واقبلت الاخرى فاسلمت.
قلت: روى ابو داود منه طرفا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات. وقد تقدمت احاديث نحو هذا قبل بورقتين في هذا المعنى.
Sayyiduna Sa'id bin Yarbu' (may Allah be pleased with him), whose name was "al-Sarm", narrates: On the day of the Conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are four persons to whom I will not grant safety, whether in the Hill (outside the sanctuary) or in the Haram: al-Huwayrith bin Nufayl, Miqyas bin Subabah, Hilal bin Khatal and Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh." As for al-Huwayrith, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed him. As for Miqyas bin Subabah, his cousin killed him. As for Hilal bin Khatal, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) killed him. As for Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh, Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) obtained safety for him, because he was the foster-brother of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Likewise, Miqyas had two slave-girls who used to sing poetry satirising the Prophet (peace and blessings be upon him); one of them was killed, and the other came and accepted Islam. (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud has recorded a part of this report.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Hadiths of this kind on this subject have already passed two leaves before this.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5529)، أخرجه سنن أبي داود برقم: 2684»