الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
باب غزوة حنين
The Battle of Hunayn
Show diacritics
Hadith Number: 10264
عن انس قال: قال غلام منا من الانصار يوم حنين: لن نغلب اليوم من قلة. فما هو إلا ان لقينا عدونا فانهزم القوم، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على بغلة له، وابو سفيان بن الحارث آخذ بلجامها، والعباس عمه آخذ بغرزها. وكنا في واد دهس، فارتفع النقع فما منا احد يبصر كفه، إذا شخص اقبل فقال:" إليك من انت؟" قال: انا ابو بكر فداك ابي وامي، وبه بضع عشرة ضربة.
ثم إذا شخص قد اقبل، فقال:" إليك من انت؟" قال: انا عمر بن الخطاب فداك ابي وامي، وبه بضع عشرة ضربة.
وإذا شخص قد اقبل وبه بضع وعشرون ضربة، فقال:" إليك من انت؟". قال: عثمان بن عفان فداك ابي وامي.
ثم إذا شخص قد اقبل وبه بضع عشرة ضربة، فقال:" إليك من انت؟" فقال: علي بن ابي طالب فداك ابي وامي.
ثم اقبل الناس، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الا رجل صيت ينطلق فينادي في القوم؟". فانطلق رجل فصاح فما هو إلا ان وقع صوته في اسماعهم فاقبلوا راجعين، فحمل النبي - صلى الله عليه وسلم - وحمل المسلمون معه، فانهزم المشركون، وانحاز دريد بن الصمة على جبيل - او قال: على اكمة - في زهاء ستمائة فقال له بعض اصحابه: ارى والله كتيبة قد اقبلت، فقال: حلوهم لي، فقالوا: سيماهم كذا، حليتهم كذا. قال: لا باس عليكم، قضاعة منطلقة في آثار القوم.
فقالوا: نرى والله كتيبة خشناء قد اقبلت. قال: حلوهم لي. قالوا: سيماهم كذا، حليتهم كذا. قال: لا باس عليكم هذه سليم.
ثم قالوا: نرى فارسا قد اقبل، قال: ويلكم، وحده؟ قالوا: وحده. قال: حلوه لي، قالوا: معتجر بعمامة سوداء، قال دريد: ذاك والله الزبير بن العوام، وهو والله قاتلكم، ومخرجكم من مكانكم هذا، قال: فالتفت إليهم، فقال: علام هؤلاء هاهنا؟ فمضى ومن اتبعه فقتل بها ثلاث مائة وحز راس دريد بن الصمة، فجعله بين يديه.
رواه البزار، وفيه علي بن عاصم بن صهيب، وهو ضعيف لكثرة غلطه وتماديه فيه، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of Hunayn, a young man of ours from the Ansar said: "Today we will not be overcome because of small numbers." Then it happened that when we faced the enemy, we were routed. The Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his mule; Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith (may Allah be pleased with him) was holding its reins, and the Prophet's uncle, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), was holding its stirrup. We were in a valley whose ground was soft, and dust rose up so that none of us could see his own palm. Meanwhile someone was sensed approaching, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Who are you?" He replied: "I am Abu Bakr; may my father and mother be sacrificed for you." He had more than ten wounds on his body. Then another person appeared approaching, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Who are you?" He said: "I am Umar bin al-Khattab; may my father and mother be sacrificed for you." He too had more than ten wounds on his body. Then a person appeared approaching who had more than twenty wounds on his body. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" He said: "I am Uthman bin Affan; may my father and mother be sacrificed for you." Then another person was sensed approaching who had more than ten wounds on his body. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Who are you?" He said: "I am Ali bin Abi Talib; may my father and mother be sacrificed for you." Then the people came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there no man with a loud voice who will go and call out among the people?" So a man went and shouted. As soon as his voice reached the people's ears, they came back. The Prophet (peace and blessings be upon him) charged, and the Muslims charged with him, and the polytheists were routed. Durayd bin al-Simmah withdrew onto a small hill, or a mound, with about six hundred men. One of his companions said to him: "By Allah, I see a detachment approaching." Durayd said: "Describe them to me." They said: "Their marks are such-and-such, and their appearance is such-and-such." He said: "There is no harm for you; this is Quda'ah going after the enemy." They said: "By Allah, we see a rough detachment approaching." He said: "Describe them to me." They said: "Their marks are such-and-such, and their appearance is such-and-such." He said: "There is no harm for you; these are Sulaym." Then they said: "We see a horseman approaching." He said: "Woe to you! Is he alone?" They said: "He is alone." He said: "Describe him to me." They said: "He has a black turban wrapped around his head." Durayd said: "By Allah, that is al-Zubayr bin al-Awwam, and by Allah, he will kill you and drive you out of this place of yours." The narrator says: Then al-Zubayr turned toward them and said: "Why are these people here?" He went on, together with those who followed him, and killed three hundred there, and he cut off the head of Durayd bin al-Simmah and placed it in front of himself. Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Ali bin Asim bin Suhayb, who is da'if (weak) because of his many mistakes and his persistence in them, though he has been declared trustworthy. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1827)»