الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
باب
Chapter
Hadith Number: 10404
وعن ابي بكرة قال:
اتي النبي - صلى الله عليه وسلم - بدنانير، فجعل يقبض قبضة قبضة، ثم ينظر عن يمينه، كانه يؤامر احدا من يعطي - قال عفان في حديثه: يؤامر احدا ثم يعطي - ورجل اسود مطموم عليه ثوبان ابيضان، بين عينيه اثر السجود، فقال: ما عدلت في القسمة. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" من يعدل عليكم بعدي؟". قالوا: يا رسول الله، الا نقتله؟ قال:" لا". ثم قال لاصحابه:" هذا واصحابه يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، لا يتعلقون من الإسلام بشيء".
رواه احمد، والبزار باختصار، والطبراني، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
اتي النبي - صلى الله عليه وسلم - بدنانير، فجعل يقبض قبضة قبضة، ثم ينظر عن يمينه، كانه يؤامر احدا من يعطي - قال عفان في حديثه: يؤامر احدا ثم يعطي - ورجل اسود مطموم عليه ثوبان ابيضان، بين عينيه اثر السجود، فقال: ما عدلت في القسمة. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" من يعدل عليكم بعدي؟". قالوا: يا رسول الله، الا نقتله؟ قال:" لا". ثم قال لاصحابه:" هذا واصحابه يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، لا يتعلقون من الإسلام بشيء".
رواه احمد، والبزار باختصار، والطبراني، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: Some dinars were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He began taking them handful by handful and looking at them, then he looked to his right as though he were consulting someone about whom to give. Here the narrator Affan reported these words in his narration: that he was consulting about someone, as to which person he should give. Meanwhile, a black man whose head was shaved, wearing two white garments, with the mark of prostration between his eyes, said: "You have not been just in the distribution." The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Who will be just with you after me?" The people said: "O Messenger of Allah, shall we not kill him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "This man and his companions will pass out of the religion just as an arrow passes through the target, and they will have no connection with Islam."
Ahmad recorded it; al-Bazzar recorded it in abridged form, and al-Tabarani recorded it. Its chain contains the narrator Ata' bin al-Sa'ib, whose memory became confused (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1852) اخرجه احمد فى المسند (42/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19921»